"وفقاً للظروف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dadas as circunstâncias

Sei que nada pode resolver, mas... dadas as circunstâncias, não me sentiria bem em ficar com ele, por isso...
أعرف أنه لاشيء ممكن وفقاً للظروف لا أشعر بالرضى للاحتفاظ به ، لذا

É o melhor que possa fazer, dadas as circunstâncias.
هذا افضل ما يمكنني فعله وفقاً للظروف

Miss Wallace, acha que, dadas as circunstâncias, poderíamos arriscar a tratar-nos pelos nomes próprios?
وفقاً للظروف الحالية يا آنسة (والاس).. يمكننا الآن المخاطرة بأسمائنا الأولى