"وقتاً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• uma boa altura
• diverti
• divirtam-se
• bons momentos
• um tempo maravilhoso
• tempo bem

Bem, uma coisa é certa... O Ceifador Implacável esteve a divertir-se.
حسناً، الشيء الأكيد هو أن قابض الأرواح أحظ لنفسه وقتاً رائعاً.

Tu e as tuas amigas vão divertir-se muito.
أنتِ وصديقاتكِ ستقضون وقتاً رائعاً

Esta deve ser uma boa altura para experimentar esses sapatos.
ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.

Puto, esta seria uma boa altura para uma lição sobre gratidão.
...أيها الفتى، هذا سيكون وقتاً رائعاً لأعلمك درساً عن الإمتنان

Eu realmente me diverti.
لقد امضيت وقتاً رائعاً بالفعل.

Obrigado, Hal. divirtam-se!
شكراً لك يا هال ليقضِ الجميع وقتاً رائعاً

Sabem, tivemos bons momentos neste programa, conversando sobre temas pequenos e sem importância.
لقد قضينا وقتاً رائعاً بهذا العرض بالغوص في المواضيع الصغيرة الغير مهمة

Nós passamos um tempo maravilhoso juntos, estava tudo óptimo.
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً.. كل شىء كان رائعاً

Achei que passámos um tempo bem agradável os dois.
ظننت إننا قضينا وقتاً رائعاً معاً

Relaxa, está tudo a divertir-se.
إسترخي، الجميع يمضي وقتاً رائعاً

Estão todos a divertir-se?
هل الجميع يقضون وقتاً رائعاً ؟

Era uma boa altura para ir buscar lenha.
-نعم سيكون هذا وقتاً رائعاً لتجلب بعض الحطب للنار

Agora, na verdade, seria uma boa altura.
الآن... سيكون في الحقيقة وقتاً رائعاً

- Eu me diverti muito hoje.
-أمضيت وقتاً رائعاً حقاً الليلة -شكراً، وأنا أيضاً

Eu me diverti bastante.
كلا لقد قضيت وقتاً رائعاً

Vão vocês e divirtam-se.
أنتُما الإثنان اقضيا وقتاً رائعاً.

Bem, divirtam-se.
حسناً، أتمنى لكم وقتاً رائعاً.

Está errado, Rokurota. Tive bons momentos.
"أنت مخطئ يا "ركـروت لقد قضيت وقتاً رائعاً

Tivemos bons momentos, não foi?
أمضينا وقتاً رائعاً أليس كذلك؟

Que desejo teria o Ty para matar uma rapariga que lhe proporcionou um tempo maravilhoso?
بأى رغبة قد يقتل " تي " فتاة كانت تمنحه وقتاً رائعاً ؟

Fui um tempo bem passado? 4 meses?
هل كنت وقتاً رائعاً قضيتيه؟