| Está na hora de irmos? | Open Subtitles | حان وقت التحرك ؟ |
| hora de irmos, meninas. | Open Subtitles | وقت التحرك,يا سيدات |
| Bem, tudo pronto. hora de irmos. | Open Subtitles | حسناً ، بالطبع إنه وقت التحرك |
| Está na hora, pessoal. | Open Subtitles | حان وقت التحرك يا جماعة. |
| Bem, no exército, "local aproximado" significa que é hora de agir. | Open Subtitles | حسنا، في الجيش، "في المنطقة الساخنة" يعني وقت التحرك |
| Vamos lá, Está na hora de ir. | Open Subtitles | هيا، وقت التحرك. |
| De pé. Está na hora de irmos. | Open Subtitles | انهضي، حان وقت التحرك. |
| Está na hora de irmos! Vamos! | Open Subtitles | حانَ وقت التحرك! |
| Então, Está na hora de agir. | Open Subtitles | لذا حان وقت التحرك |
| Está na hora de ir. | Open Subtitles | حان وقت التحرك. |
| -Eu acho que é hora de agir. | Open Subtitles | انه وقت التحرك |
| Está na hora de ir. | Open Subtitles | حان وقت التحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 