| Siesta! | Open Subtitles | إنه وقت القيلولة! |
| Siesta! | Open Subtitles | إنه وقت القيلولة! |
| Siesta! | Open Subtitles | إنه وقت القيلولة! |
| hora da sesta Altura de converter punição em diversão | Open Subtitles | وقت القيلولة حان وقت تحويل العقوبة إلى مرح |
| - Onde estão os miúdos? A dormir, graças a Deus. Está na hora da sesta. | Open Subtitles | نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة |
| Estragou a hora da sesta e o tempo do sossego. | Open Subtitles | صحيح، لقد أفسد وقت القيلولة و وقت الرّاحة |
| Ele até tem chateado os colegas durante a sesta. | Open Subtitles | إنه كان يضايق الطلاب خلال وقت القيلولة |
| E agora, se o tribunal me permite, é hora da sesta. | Open Subtitles | والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة |
| Boa, bem, pega no cobertor está na hora da sesta. | Open Subtitles | رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة. |
| Mas as crias só querem brincar e a hora da sesta terminará em breve. | Open Subtitles | لكن الأشبال كما هم و وقت القيلولة سينتهي قريبا |
| Deves estar mesmo determinado a dispensar a hora da sesta. | Open Subtitles | ...من المؤكد أنك مصمم حقاً على إنتظار وقت القيلولة |
| Eles estão bem a trabalhar por um bocado, depois é hora da sesta. | Open Subtitles | إنهم مستعدون للعمل القليل وبعدها، يحين وقت القيلولة |
| Era inicio de tarde... a hora da sesta. | Open Subtitles | في وقت مبكر بعد الظهر وقت القيلولة |
| Acabou a sesta. | Open Subtitles | إنتهى وقت القيلولة |
| Acabou a sesta, coxo. Pronto. Que raio, meu? | Open Subtitles | انتهى وقت القيلولة ما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 