| Se tivesse enfrentado a Serpente de Midgard, e o meu destino, | Open Subtitles | , بأنني كان علي أن أواجه ثعبان ميدغارد وقدري |
| Soubeste que o meu destino era a música e eras... tu. | Open Subtitles | علمتِ بأن قدري هو الموسيقى وقدري هو أنتِ |
| E meu destino se transformou em uma aposta a um cavalo chamado M'Lady. | Open Subtitles | وقدري كَانَ رهان على حصان يدعر *ام لادى* |
| É o meu destino desde o dia que fiz o acordo. | Open Subtitles | وقدري اليوم من ان اي تقدم في العلاج. |
| É o meu destino protegê-lo, ensinaste-me isso. | Open Subtitles | وقدري أن أحميه كما علّمتني ذلك |
| É o meu destino... | Open Subtitles | انا الافاتار، وقدري هو |
| O meu destino é falhar. | Open Subtitles | وقدري هو الفشل. |
| O meu destino está num local chamado Acompanhantes March Hare. | Open Subtitles | وقدري في مكان (يدعى (مارش هير إيسكورت |
| E o meu destino é ser a Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | (وقدري أن أكون رئيسة (الولايات المتحدة |
| É o meu direito e o meu destino. | Open Subtitles | أنه حقي وقدري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 