"وكان عنده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Ninguém parece ter conhecido esse Villette e, no entanto, ele era advogado, tinha clientes.
يبدو وكأنه لا أحد يعرف هذا الشخص فاليت ورغم ذلك كان محامى وكان عنده عملاء

Ela só diz que era grande e tinha garras.
وه، هو كان كبير وكان عنده المخالب تقريبا. يستمرّ بإسترسال في الحديث.

E era coberto de pelos e tinha olhos vermelhos brilhantes e garras.
عندما نهض على سيقانه، وهو غطّى في الفراء... وكان عنده عيون حمراء وهّاجة ومخالب...

Sabes, um dia viveu cá um homem que tinha um canguru lutador.
كان يسكن هنا رجل ما وكان عنده كنغر بري

E ele tinha um passaporte falso para si.
وكان عنده جواز سفر لك, جواز سفر مزيف

O Alex era nervosinho, tinha o coração partido, uma arma carregada.
كان (ألكس) سريع الغضب، وفؤاده مفطور، وكان عنده مسدّس معمّر

tinha os dedos... unidos por membranas.
وكان عنده أصابع ملتحمة مع بعضها

Cumpria um ano por desrespeito, e tinha um sistema óptimo para o alho.
... وكان عنده نظام رائع لتقطيع الثوم

O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que o meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب