"وكان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi o que
• foi isto que

Então, isto foi o que aconteceu nas Caimão, o que aconteceu no Brasil nesses testes.
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

foi o que disse um dos líderes, o líder australiano, "Já cortámos a nossa parte, estamos a cortar".
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

foi o que fizemos.
وكان هذا ما قمنا بفعله.

foi isto que criou um laço entre nós.
وكان هذا ما جمع بيننا

foi isto que me enviaram.
وكان هذا ما وصلني.

E foi isto que intrigou a Madame Helen Abernethie no momento em que fez a insinuação.
وكان هذا ما أدخل السيده (هيلين أبرنثى) فى حيره فى نفس اللحظه التى عبرتى فيها عن شكوكك

E foi isto que ele desenhou.
وكان هذا ما رسمه.