"وكنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sabias
• e sabia
• e tu sabias

Mas era o último jogo da época, e sabias que não importava.
لكنها كانت المباراة الاخيرة بالموسم ، وكنت تعرف انها غير مهمة

e sabias o nome dos três melhores amigos do teu filho.
وكنت تعرف أسماء أصدقاء ابنك المفضلين الثلاثة

Tinha outras coisas na cabeça. Porque viste o Sean e a Caroline e sabias o que planeavam.
(أنك كنت قد رأيت (شون) و(كارولين وكنت تعرف عن خططهما؟

Bem, se a amava tanto, e sabia onde ela estava, porque não reconquistá-la?
حسنٌ ، إن أحببتها حباً كبيراً وكنت تعرف مكانها لما لم تقم فقط بسحب أرجلها منها ؟

O Monsieur Timothy, que precisa mais do dinheiro, e sabia que não receberia nada do testamento do seu irmão.
(أنت سيد (تيموثى لديك أحتياج كبير للمال وكنت تعرف أنك لن تحصل على شئ من وصية أخيك

Mas em minha defesa, estavas sempre ausente e tu sabias o quanto estava carente quando te casaste comigo.
ولكنفيدفاعي.. أنت لم تكن موجوداً دائماً وكنت تعرف كم كنت أحتاجك عندما تزوّجنا

Então ela era do futuro e tu sabias? Todo o tempo?
كانت من المستقبل وكنت تعرف ذلك منذ البداية؟

e tu sabias que tinha acabado com o Don e sabias o porquê.
وكنت تعرف أنني انفصلت عن (دون) وكنت تعرف السبب.

Conheceste-a há 25 anos. e sabias quem era desde que a Julia a resgatou do lago, só que não disseste nada a ninguém.
وكنت تعرف هويّتها منذ أنقذتها (جوليا) من البُحيرة، إلاّ أنّك لمْ تنطق بكلمة لأحد

e sabia que isso iria parar o comboio, correcto?
وكنت تعرف أن ذلك سيوقف القطار، صحيح؟

- Mas você sabia. - Walter, estava lá e sabia.
لكن كنت تعرف، لقد كنت هناك يا (والتر)، وكنت تعرف.