"ولاكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, Mas temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

A polícia não quer voltar a abrir o caso, Mas podemos pedir que adiem a execução.
الشرطـة لاتريـد أعادة فتح ملف القضية ولاكننا نستطيـع ان نطلب وقف تنفيذ حكم الإعــدام

É de doidos, meu, Mas podemos segui-lo. Podemos.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

Agora fizemos os dois asneira, Mas, por vezes, todos as fazemos.
والان نحن متعادلين ولاكننا كلنا نفشل دائما

Mas não vamos desaparecer. Podemos falar em Deli.
.ولاكننا لن نذهب لأيّ مكان .يمكننا التحدث في دلهي

Mas, nós saímos. Tivemos algumas aulas juntos. Mentiroso.
ولاكننا نتسكع مع بعض لأن لدينا بعض المواد المُشتركة أبي

Fizemos o possível Mas não conseguimos meter o teu nome no bolo!
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

Mas vamos à discoteca, certo?
ولاكننا ذاهبون إلى الملهى, صح؟

Cruzámo-nos, Mas não nos vimos. Não me disse nada..
ولاكننا لم نرى بعضنا, هو لم يخبرني

Mas eles vão arrancar-nos a cabeça, sabes.
حسنآ ، ولاكننا نفكر بالفوز هناك . .

Mas não estamos a ganhá-la.
ولاكننا لانفوز فيها

- Nós olhámos, Mas não conseguimos ver... - Já acabou tudo. Foi só um pequeno tumulto.
-كنا ننظر إليكم ولاكننا لانستطيع

Mas vamos ultrapassar isto.
ولاكننا سنتجاوز الامر

Mas nós não íamos desistir.
ولاكننا لن نتراجع الان

Sim, Mas...
أجل, ولاكننا...