"ولا أكترث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quero saber
• Não me importa

Polícia naquela altura. E não quero saber dela agora.
بأي شرطي وقتها ولا أكترث بأي شرطي الآن

Pois, eu não sou o filho do Louie E não quero saber o que o filho do Louie o deixa fazer.
حسنا، أنا لست ابن لويس ولا أكترث بما يسمح لويس لأبيه بفعله

E não quero saber se esse local do crime está muito limpo.
ولا أكترث إن كان موقع الجريمة خالياً من الأدلة

Não me importa o que o aconteceu. Não me importa o que vai acontecer.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

É meu amigo e confio nele, Não me importa o que está no cartaz.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

Não me importa se vais fazer algo a partir daqui ou quando saíres.
ولا أكترث إن قمت بشيء حيال هذا من هنا أو عندما تخرج

Não sei, E não quero saber.
لا أعلم، ولا أكترث

Não. E não quero saber.
كلا، ولا أكترث

Não me importa o que irá fazer-me!
ولا أكترث بما تفعلينه بي!