"ولا يجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atende
• Não responde

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Já mandámos um polícia. Não está em casa e não atende o telefone.
أجل، لقد أرسلنا الشرطة بالفعل إنّه ليس في المنزل، ولا يجيب على هاتفه

Não o encontro em lado nenhum. Não está em casa, não atende o telemóvel...
لا يسعني إيجاده بأي مكان إنّه ليس بالبيت، ولا يجيب هاتفه

Não responde, não está feliz.
ولا يجيب وليس سعيداً

O agente Brenner não voltou da cena do crime, e Não responde às chamadas.
لم نتلقَ بلاغاً من الضابط (برينر) من موقع الجريمة ولا يجيب عن المكالمات

Acorda. Estou a tentar há meia hora. O agente Tyler não atende.
استيقظي, انا احاول ان اتصل منذ نصف ساعة ولا يجيب على الهاتف

Saiu com a namorada e não atende o telemóvel.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

Só não vem a casa há dois dias, e não atende o telemóvel.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.

- Eu não o tenho visto, não soube dele e ele não atende as chamadas.
انظر، لم ألقاه وما وردني منه خبر، ولا يجيب أيًّا من مهاتفاتي.

O Rayburn não apareceu. não atende nem ligou.
رايبيرن لم يأتي , ولا يجيب على هاتفة ولم يتصل

não atende o telemóvel e ninguém sabe dele.
ولا يجيب على هاتفه ولا احد بمكتبه يعلم أين هو

Não está em casa e não atende o telemóvel.
ليس في المنزل، ولا يجيب على هاتفه

Não está no laboratório e não atende o telefone.
ليس بالمختبر، ولا يجيب على هاتفه.

- Também não atende.
ولا يجيب عليه ايضاً ارسلي العنوان لنا

Não regressou a casa e não atende o telefone, por isso ela está muito preocupada.
لم يعد للمنزل ولا يجيب على هاتفه... لذا هي قلقة للغاية

Não está no apartamento dele, e não atende o telemóvel.
،إنه ليس في شقته ولا يجيب على هاتفه

Não responde quando vamos a sua casa em Kirkland.
(ولا يجيب عندما نطرق بابه في (كريكلاند