"ولكنكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas você
• mas tu

Mas você queria mais.
ولكنكَ أردتَ المزيد سجلت المكالمات الهاتفية بينك ، و بينها.

Falei para ir ao médico, Mas você...
ولقد حثيتك على أن تفحصها عند الطبيب ، ولكنكَ

A sua filha e o seu neto foram raptados, o seu marido foi morto, Mas você já sabia.
ابنتكَ و حفيدكَ قد خطفو زوجها قد قُتل,ولكنكَ تعلم مسبقا

Podia dizer que gosto de acompanhar o sucesso dos meus ex-colegas mas tu não irias acreditar, pois não?
يمكنني أن أخبرك َإنني أحب التمتع بثروة زملائي السابقين ولكنكَ لا تصدق , أليس كذلك هل؟

Bom, nós temos accionistas, temos um advogado mas tu és o primeiro doutor.
لدينا دلّالين لدينا محامي ولكنكَ أول طبيب

Mas você disse a ela que queria se encontrar com ela.
ولكنكَ أخبرتها أنني أردتُ لقائها.

Lembro-me de ir falar consigo... sobre os pesadelos, Mas você tinha saído.
آخر ما أذكره هو إنني كنت سأُكلمكَ عن تلكَ الكوابيس التي كانت "تراودني عن "كارين ولكنكَ كنتَ قد رحلت

Mas você fez algo.
ولكنكَ فعلت شيئاً ما

Mas você já é alguma coisa, não é, Harry?
ولكنكَ أصبحتَ شيئاً ما بالفعل ، أليس كذلك (هاري) ؟

Mas você tem aí uma moeda.
ولكنكَ تحمل ربعاً

Mas você viu-o.
ولكنكَ رأيت ذلك حقاً

Mas você gostava da devoção dela.
ولكنكَ كنتَ تستمتع بذلك الحب

Mas você continua cá.
ولكنكَ لاتزال هادئاَ.

Mas você não é seu pai, Bjorn Ironside.
ولكنكَ لست والدكَ يا (بيون) الشجاع.

Posso não viver para ver esse dia, mas tu irás.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

Desculpa, eu sei o que aconteceu, mas tu não falas comigo há semanas e só estou a perguntar como estás.
أنا آسفة.. انا أعلم ما الذي حدث ولكنكَ لمْ تكلمني منذ أسابيع