"ولكنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu sabes
• mas sabes
• Mas conheces
• Mas você sabe

Querida, neste momento estás desencorajada Mas tu sabes que adoras tocar saxofone.
الآن أنت فقدت الثقة، ولكنك تعرفين مدى حبك لأداة الساكسفون. أعتقد أن عليك مواصلة التدريب.

Antes, acusaste-me de não me importar com alguém, Mas tu sabes que isso não é verdade.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Já pensei em pedir ao Lloyd um adiantamento, Mas tu sabes como ele é.
فَكَرْتُ في أن أطلب من "لويد" كصديق .. ولكنك تعرفين طبعه

Sei que soa horrível, mas sabes o que quero dizer.
أعلم أنه يبدو فظيعا، ولكنك تعرفين ما أعني.

Ou donde tudo sai bem, mas sabes que não pertences ali?
أو حيث كل شيء صواب ولكنك تعرفين أنك لن تنتمي لهذا أبداً ؟

Mas conheces a Rainha e conheces o Joffrey.
ولكنك تعرفين الملكة وتعرفين جوفري

Mas você sabe que ele está muito doente, não é querida?
ولكنك تعرفين أنه مريض الآن، يا حبيبتي؟

Quero dizer, não como a Leigh, Mas tu sabes o que quero dizer.
ليس مثل "لي ولكنك تعرفين ما أقصده, أليس كذلك؟

Mas tu sabes expressar a tua raiva de uma forma melhor.
ولكنك تعرفين طريقة أفضل لإظهار غضبك

Mas é que não sei o quê. Mas tu sabes.
،لكني أجهل ما هو ولكنك تعرفين

Mas tu sabes como fazê-lo.
ولكنك تعرفين كيف تقاتلين

Mas tu sabes tudo sobre mim.
ولكنك تعرفين كل شيء عني.

A nora é nova aqui, Mas tu sabes..
أفاني جديدة هنا ولكنك تعرفين

O Kanan deu-lhe a arma, mas sabes por que me queria matar, certo?
كانان وضع السلاح فى يده ، ولكنك تعرفين السبب الحقيقى قد أرادنى خارج طريقه ، أليس كذلك ؟

mas sabes do que essas coisas são capazes.
ولكنك تعرفين مقدرة أولئك الأشياء

mas sabes, algumas delas fazem-te pensar,
ولكنك تعرفين كيف يجعلك بعض منها تفكرين

Sim. Verdade! Mas conheces muitos.
صحيح ولكنك تعرفين الكثير

Mas você sabe destes assuntos, e terá o Sr. Vyse para a ajudar.
ولكنك تعرفين عن هذه الأمور, ولديكِ السيد (فيز)لكي يساعدك