"ولكنني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas quando

Bem, eu não trouxe vinho, mas quando eu sair, espero que fiquem contentes por eu ter aparecido.
أنا لم أحضر أي نبيذ، ولكنني عندما أذهب آمل أن تكونان سعيدان بأنني مررت عليكما

mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó.
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف

mas quando quero mesmo uma coisa, fico todo aquecido.
ولكنني عندما أريد شيئاً معيّناً أهتاج بسرعة

mas quando for mais velha, quero ter muitos bebés.
ولكنني عندما أكبر، أريد أن يكون لدي الكثير من الأطفال

mas quando fui a casa do Sr. Patrick, vi que ele tinha muito mais do que merecia.
ولكنني عندما وصلت لمنزل السيد باتريك إكتشفت بأنه أخد أكثر مما يستحقه

Não consegui descobrir quem foi, mas quando dobrei a esquina, reconheci as caras.
لا يمكنني معرفة من كان ولكنني عندما استدرت عند الزاوية عرفتُ الوجوه..

O meu pai chateou-se porque fui buscar o dinheiro da faculdade, mas quando expliquei que compensaria depois, ele admitiu que a inteligência é de família.
ولكنني عندما شرحتُ له أنّه سيكون أضعاف سعر الشراء لقد عرف بأنّ تلكَ الأعمال الذكيّة تسير في عائلتنا

Estava certa de que estaria vazio, mas, quando lá cheguei, encontrei uma pessoa.
وكنت متأكده أنها ستكون فارغه ولكنني عندما وصلت هناك، وجدت شخصًا آخر

Não fumo muito, mas quando fumo fumo.
أنا لا أدخن، ولكنني عندما أدخن.. فإنني أدخن.

mas quando o terminei, já havia outros quatros iguais.
ولكنني عندما انتهيت , كانت هناك أربعة تطبيقات مشابهة له

Acordei antes de entrar, mas quando lhe perguntei, ele disse que era "tudo".
كان مثل المدفن ! واستيقضت قبل ان تسنح الفرص للدخول فيه ولكنني عندما سألته قال بأنها كل شيء

Não é bem um fantasma, mas, quando olho, desaparece, então, espero que tenha relação com o que me deste, pois não quero ficar mais louca do que já estou.
إنه ليس بالضبط... شبحاً، ولكنني عندما أنظر إليه، فإنه يختفي،

mas quando tentei matar a Piper...
ولكنني عندما اتجهت لقتل، بايبر...