"ولكنها ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Comentários como estes podem ser chatos, mas não estão errados.
قد تكون مثل هذه التعليقات مزعجة لك ولكنها ليس خاطئة.

Podem achar graça, mas não é um comportamento militar.
ربما تكون مضحكة , وانا متأكد أنها قد عُمِلت بدافع قوى ولكنها ليس بتصرف عسكرى

Recordações, mas não são recordações minhas.
صور ذكريات ، ولكنها ليس ذكرياتي ، تحديداً

Sim, foi horrível e foi triste, mas não era como se ela fosse tua amiga ou namorada ou da família.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

mas não estão realmente lá, é como se ela sentisse alguma coisa sobre eles.
ولكنها ليس حقيقية ، لكنه يبدو كأنه شئ تشعر به نحوهم

Sei que isto pode parecer verdadeiro, mas não é.
أعرف أن هذا كله يمكن أن يبدو حقيقي جدا ولكنها ليس كذلك

Pode estar lixada, mas não é um vegetal.
إنها فى وضع سئ ولكنها ليس عاجزة

mas não são.
ولكنها ليس الحل.

Por parte do pai, mas, não tua.
(من جانب والد (كات ولكنها ليس خاصتك