"ولكنه يستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vale a pena
• mas valeu a pena

Mas vale a pena quando se tem alguém maravilhoso... como eu tenho.
ولكنه يستحق الأمر إذا كان لديك شخص رائع كما في حالتي

Não sei se vai ajudar, Mas vale a pena tentar.
لا أعرف أن كان سيساعد ولكنه يستحق المحاولة

O caminho é mau, Mas vale a pena. - Respira-se bem.
الوصول إليه صعب ولكنه يستحق العناء

Sim, também. Tive que discutir com a Olívia, mas valeu a pena.
نعم، حسنا كان علي محاربة أوليفيا على ذلك، ولكنه يستحق العناء

Foi difícil mas valeu a pena.
عمل شاق, ولكنه يستحق.

Foi um trabalho malcheiroso, mas valeu a pena.
ألف وظيفة نتن، ولكنه يستحق ذلك!

- Exacto. Mas vale a pena, porque é mesmo o que eu quero fazer.
ولكنه يستحق , لأني أريد ذلك حقاً

Mas vale a pena tentar.
ولكنه يستحق المحاوله

- Eles sabem. Mas vale a pena.
-أعرف هذا، ولكنه يستحق .