"ولكن على ما يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas aparentemente

Mas aparentemente, este é um estranho paradoxo da vida.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه

Sim, Mas aparentemente a minha audição está óptima.
نعم ، ولكن على ما يبدو سمْعي على ما يرام

Sei que é difícil de acreditar, mas, aparentemente, - eu sou fantástico na cama.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

Eu ia pedir desculpa por apontar uma arma a ti, Mas aparentemente eu só estava a seguir um guião.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

Mas, aparentemente, esta miúda é.
ولكن على ما يبدو هذه القتاة الجديدة هي

Mas aparentemente não por um zombie.
ولكن على ما يبدو ليس في غيبوبة.

Mas, aparentemente, ainda está a recuperar.
ولكن على ما يبدو أنّه مازال يتعافى.

Mas aparentemente, neste novo escritório...
ولكن على ما يبدو في الشركة الجديدة...

Mas, aparentemente,
ولكن على ما يبدو,