"ولكن في الغالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas no geral
• Mas na maior
• Mas sobretudo
• Mas quase
• Mas acima de
• Mas principalmente

Mas no geral adorei.
ولكن في الغالب أنا أحب ذلك.

- Um bocadinho. Mas no geral senti-me mal.
ولكن في الغالب شعرت سيئة.

Mas na maior parte nao ir?
ولكن في الغالب لا تذهب؟

Mas, sobretudo, porque ainda está vivo.
ولكن في الغالب لإنك لازلت حياً.

E nosso, Mas sobretudo teu. Então?
ونحن, ولكن في الغالب أنت.

Mas quase sempre, quando têm de trocar o real pelo imaginado, a equação muda.
ولكن في الغالب دائما اللحظات التي يجب ان يتخلوا عنها اللحظات الحقيقية للتخيل

Mas acima de tudo, senti-me como uma planta num vaso.
ولكن في الغالب شعرت وكأنني النبات المحفوظ بوعاء

Mas, principalmente, lembrem-se que os corpos foram feitos para se moverem
ولكن في الغالب فقط ضعوا في اعتباركم أن أجسامنا خلقت لتتحرك وليس لتبقى ساكنة

Começas a pensar que vais ganhar uns quantos... Mas quase sempre, é como...
تبدئين بالتفكير بأنك ستكسبين القليل ، ولكن ... في الغالب ، هي

Mas acima de tudo, ele fazia-me rir.
ولكن في الغالب... ...كان يضحكني

Depois de voltar do Afeganistão ele queixou-se de dores de cabeça, náuseas, Mas principalmente, pesadelos.
بعد عودته من أفغانستان، اشتكى من الصداع، والغثيان، و ولكن في الغالب الكوابيس.