"ولكن لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podes
• Mas não pode
• mas não te podes

E não estava, mas não podes vender jornais com espaços em branco.
لم يكن , ولكن لا يمكنكِ وضع عمود فارغ في صحيفه

mas não podes controlar com quem te apaixonas.
ولكن لا يمكنكِ السيطرة على منَ تقعين بحبْه.

Podes dizer que estraguei tudo, mas... não podes dizer que eu não gostava de ti.
حسناً, انظرى يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

Mas não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo.
ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً

Podes fugir, mas não te podes esconder!
يمكنكِ الركض ، ولكن لا يمكنكِ الإختباء

Sei que estás zangada, mas não podes passar aqui a noite a beber.
حسناً, أعلم بأنكِ غاضبة ولكن لا يمكنكِ أن تجلسي هنا وتشربي طوال اليوم

- Tu ama-lo. mas não podes reparar tudo por ele.
أنت تحبينه بلا شك، ولكن لا يمكنكِ إصلاح كل شيء بدلاً عنه

Vais ajudá-lo a passar a linha de chegada, mas não podes fazer isso se as pessoas souberem quem és na verdade.
وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس ما هي حقيقتكِ

E eles têm o direito de o estar mas não podes ligar a tudo que...
ولهم كل الحق في ان يكونوا, ولكن لا يمكنكِ الاستماع إلى كل شيء...

Podes mudar as coisas, mas não podes mudar o destino, Tru.
يمكنكِ تغيير الأحداث ولكن لا يمكنكِ تغييرالمصير(ترو )

mas não podes fugir dela.
ولكن لا يمكنكِ الهرب منها

O Chris era um irmão fantástico e todos sentimos falta dele, mas não podes parar de viver.
لقد كان (كريس) أخاً رائعاً، ونحن جميعاً نفتقده، ولكن لا يمكنكِ التوقف عن الحياة.

mas não podes viver aqui.
ولكن لا يمكنكِ العيش هنا

mas não podes obrigá-lo a fazer nada.
ولكن لا يمكنكِ إرغام (ألكيمي) على فعل شيء

Mas não pode controlar as dele.
ولكن لا يمكنكِ التحكّم بعواطفه

Mas não pode pôr uma mão em mim.
{\pos(85,180)} الإثنين 4/25/16 ولكن لا يمكنكِ إلقاء اللوم علي

Podes correr, mas não te podes esconder. Não por muito tempo.
يمكنكِ الهرب ولكن لا يمكنكِ الاختباء