"ولكن ليس لدي وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não tenho tempo

Deviam estar roidinhas de inveja, mas não tenho tempo para vos chatear, tenho uma chamada.
نعم أنا خطيبته وينبغي أن تمتلئ قلوبكما حسداً ولكن ليس لدي وقت كي أجعلكما تتقلبان فيه

Até gosto de piadas, mas não tenho tempo para isto.
احب المزاح كما يحبه اي رجل الاخر ولكن ليس لدي وقت لذلك لم يكن سهلا

Sinto muito, mas não tenho tempo para as vossas brincadeiras.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لعبك. وداعا.

Nós precisamos de falar. Eu gostaria de poder, mas não tenho tempo neste momento.
يجب أن نتحدث - أتمنى لو كان يمكنني ، ولكن ليس لدي وقت الآن -

Sei o que fazes aqui mas não tenho tempo para falar com estudantes.
أعلم ماذا تعمل هنا... . ولكن ليس لدي وقت الآن ...

Lamento, mas não tenho tempo para discutir isto.
أنا آسف، ولكن ليس لدي وقت لمناقشة هذا.