"ولكن هذا لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas essa não é
• Mas não foi o
• Mas isso não foi

Mas essa não é a principal razão pelo qual lhe pedi para vir cá esta tarde.
ولكن هذا لم يكن سبب دعوتي لكِ للحضور هنا.

Mas essa não é a parte estranha.
ولكن هذا لم يكن الجزء الغريب

Mas não foi o suficiente.
ولكن هذا لم يكن كافياً

Sim, Mas não foi o Cole.
نعم، ولكن هذا لم يكن كول.

Mas isso não foi suficiente para a atiradora.
ولكن هذا لم يكن كافيا لمطلق النار

Bem, é verdade que contribuiu para a derrota do irmão... Mas isso não foi em nome de Paris.
حسنٌ، صحيح أنه ساهم في هزيمة شقيقه ولكن هذا لم يكن لأجل (باريس).

Mas não foi o suficiente.
ولكن هذا لم يكن كافيا .