عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولماذا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porquê agora
| Sim, e Porquê agora, qual é a ocasião? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Porquê agora? | Open Subtitles | ولماذا الآن تحديدًا؟ |
| Porquê agora?", mas ele aceitou completa e categoricamente que era aquilo que lhe ia acontecer. | Open Subtitles | "ولماذا الآن" لكنه بكل صراحة |
| Porquê agora? | Open Subtitles | ولماذا الآن (ناديـا) عشيقـــة (موزروف) |
| Porquê agora? | Open Subtitles | ولماذا الآن ؟ |