"ولم أطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca pedi
• Não pedi

Fiz o meu melhor para tomar conta de ti e nunca pedi nada, nem um obrigado.
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب أي مقابل ولا حتى شُكر ..

Ando a saltar do trabalho para a faculdade há meses e nunca pedi tratamento especial.
أنا أتعب ما بين الوظيفة والجامعة لأشهر الآن ولم أطلب معاملة خاصة

nunca pedi um centavo a mais.
ولم أطلب مقدار أكبر من المال الذى أحصل عليه,ولكن...

Não pedi para ser parte disto. Não pedi por nada disto.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

Ele me beijou. E eu Não pedi por isso.
"بيت " هو من قبلني ولم أطلب قبلته

Quase morri nesta casa e Não pedi nada.
كدت أموت في البيت ولم أطلب أي شيء

Só pra constar, amo futebol, os patetas são engraçados, e nunca pedi para um homem parar.
.. للعلم ،أنا أحب كرة القدم و"المضحكون الثلاثة" مضحكين جداً ولم أطلب من رجل أن يتوقف أبداً

Nunca... nunca pedi horas extraordinárias.
ولم أطلب راتباً إضافياً لمرة واحدة

- nunca pedi uma esmola.
ولم أطلب من أحد شيئاً

nunca pedi uma amostra de urina dele.
ولم أطلب منه عينة للبول

Certamente que Não pedi para ser o teu mentor.
ولم أطلب بالتأكيد أنّ أكون معلمك

Não pedi uma grande tirada.
ولم أطلب خطبة مسهبة

Não tinha nada. Não pedi nada.
لم أمتلك شيئاً ولم أطلب شيئاً

E eu Não pedi esta transferência.
ولم أطلب هذا النقل