"ولن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não vai ser
• não seria

Vais esbarrar com a Mossad outra vez, um dia, E não vai ser bonito.
أنتَ ستهرب من الموساد يومًا ما، ولن يكون ذلك جميلاً.

Vou viver convosco E não vai ser estranho
* وسآتي للعيش معكما ولن يكون ذلك غريباً *

Eles vão errar muito. E não vai ser culpa deles.
سوف يخفقون، ولن يكون ذلك خطأهم أبداً

Eu acho-te muito atraente e isto não seria apropriado.
أنا أراكي جذابة للغاية ولن يكون ذلك لائقاً

não seria uma questão de mera opinião ou aparência.
ولن يكون ذلك مجرد رأي فقط أو مناقشات فقط.

Se o fizer, Deus vai te apanhar, Brandon, E não vai ser bonito.
(إذا قمت بذلك ، سوف ينال منك الرب (براندون ولن يكون ذلك شيء جميل

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo e não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Porque depois eu poderia ajudá-lo e isso não seria tão bom para vocês.
لأنه حينئذٍ قد أساعده ولن يكون ذلك بصالحك

sabes, seriam ...muitos tratamentos e não seria fácil.
أنت تعلم الكثير من العلاج، ولن يكون ذلك سهلا

- e não seria correcto.
ولن يكون ذلك صحيحاً

Sim, o que não seria difícil.
-أجل، ولن يكون ذلك صعب إذ أنّه أعمى .