"وماذا بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a
• E os
• E sobre
• E quanto
• - E o
• E o nosso
• Então e

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

E a mamã e o papá que a esperam na estação?
وماذا بشأن أبويك وهم ينتظرون عند المحطة؟

- Sim, mas E a outra dívida?
أجل، وماذا بشأن الدفعات الخمس الباقية؟

E os anúncios que passam há uma semana?
وماذا بشأن تلك الأعلانات بالتلفزيون طوال الأسبوع؟

E sobre envolveres-me nesse teu esquema?
وماذا بشأن توريطي في مخططك هذا ؟

E quanto à agente da FSB que a anda a seguir?
وماذا بشأن عميلة المخابرات الروسية والتي تتبعها؟

- Não o posso fazer sem ti. - E o Sam?
لا يمكنني فعل هذا بدونك - وماذا بشأن سام ؟

E o nosso prisioneiro?
وماذا بشأن سجيننا؟

E a assistente social?
وماذا بشأن العاملة الاجتماعيّة ؟

E a estação de tratamento de esgotos de que ouvi falar?
وماذا بشأن المصنع الذي قد سمعت عنه.

E a mãe dele?
وماذا بشأن أمه؟

E a transferência?
وماذا بشأن التنزيل؟

Então E a sua braguilha?
وماذا بشأن سحابه المفتوح؟

E a professora de música?
وماذا بشأن مُعلّمة الموسيقى ؟

E a minha, o quê?
وماذا بشأن حياتي؟

Certo. E a prensa?
حسناً، وماذا بشأن الدمغة؟

E os dois anos no centro juvenil, por roubo de automóveis?
وماذا بشأن السنتان التي قضيتهما في الأحداث من اجل سرقة السيارات

E os nossos dois lamentáveis e incompreendidos artistas?
وماذا بشأن الاثنين السيئي الحظ، الفنانين المُساء فهمهم ؟

Bem, E sobre Gottlieb?
-حسنٌ، وماذا بشأن (جاتليب)؟

E sobre o que disse o Utrilla?
وماذا بشأن ما قاله (أوتريا)؟

E quanto às dores que ela tem?
حسنا، وماذا بشأن الألم التي تشعر به؟

- E o corpo sob o soalho?
مواجهة قوة الموت . وماذا بشأن الجثة التي تحت الألواح الأرضية ؟

E o nosso pai?
وماذا بشأن والدنا؟

Então e aqueles avisos para permanecermos em casa?
وماذا بشأن تلك النصائح التي يبثونها بأن نلازم منازلنا؟