"وماذا لو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se for
• E se o
• E se fosse
• E se ele estiver

E se for exactamente o que parece?
وماذا لو كان بالضبط كما يبدو لنا؟

E se for tudo em vão?
وماذا لو كان كل الجهد مجرد هباء؟

Sabes se ela está bem? E se o cão tinha raiva?
انت تعرفين انها بخير وماذا لو كان ذلك الكلب الملعون شرساً

E se o homem matou a sua esposa?
وماذا لو كان الرجل قد قتل زوجته حقا ؟

E se fosse população produtora de comida?
وماذا لو كان هؤلاء هم من ينتج الغذاء؟

E se fosse um carro a arder?
وماذا لو كان التهديد سيارة تحترق؟

E se ele estiver ali, invisível, à espera com uma arma de dardos envenenados de Borneo?
وماذا لو كان في الداخل بصورة غير مرئية ؟ ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

E se ele estiver aqui?
وماذا لو كان في الداخل ؟

Então, E se for?
وماذا لو كان هو ؟

Então E se for o House?
وماذا لو كان هاوس؟

- E se for o Ted?
وماذا لو كان تيد .. ؟

E se for uma emboscada?
وماذا لو كان كميناً؟

E se for como o Awakenings?
وماذا لو كان كـ(الإستيقاظ)؟

- A sério? E se o teu pai instalou detectores para o Tim?
وماذا لو كان والدك قد ركب كاشفات لأجلي؟

E se o barco pertencer a algum navio?
‫وماذا لو كان القارب يعود لسفينة؟

E se o subquadro estiver bloqueado?
وماذا لو كان مغلقاً ؟

E se fosse um idiota?
وماذا لو كان أحمقًا؟

E se fosse o seu filho?
وماذا لو كان ابنك

E se ele estiver com alguém?
وماذا لو كان برفقته شخصٌ ما ؟

E se ele estiver vivo?
وماذا لو كان حياً؟

E se ele estiver enganado?
وماذا لو كان مخطئاً؟