| Lá fazes todas as tuas experiencias. Afinal Que diferença faz? | Open Subtitles | في مدارس كتلك , اختبر كل ما تحبه وما الفارق ؟ |
| Que diferença faz quem iniciou a guerra e quem apenas quer acabar com ela? | Open Subtitles | وما الفارق الذى سيصنعه معرفتنا عمن بدأ الحرب ومن الذى يريد ان ينهيها |
| - Que diferença faz um dia? | Open Subtitles | وما الفارق الذى سيشكله قتال يوم واحد؟ |
| Qual é a diferença? | Open Subtitles | وما الفارق الذي سيحدث إذا اتيت إليك؟ |
| - Qual é a diferença? | Open Subtitles | حسناً ، وما الفارق ؟ |
| Uma cobra? Que diferença faz? | Open Subtitles | على شكل أفعى وما الفارق في هذا ؟ |
| Que diferença faz, rapariga? | Open Subtitles | وما الفارق في ذلك ؟ |
| Diga-me Que diferença faz ! | Open Subtitles | وما الفارق ، فعلا ؟ |
| Que diferença faz? | Open Subtitles | وما الفارق بينهما؟ |
| Que diferença faz como eu me chamo? | Open Subtitles | وما الفارق الذي يصنعه اسمي؟ |
| Que diferença faz isso? | Open Subtitles | وما الفارق الذي يصنعه ذلك؟ |
| Qual é a diferença? | Open Subtitles | وما الفارق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 