| Lembro-me de quando a Maria e eu plantámos estas videiras. | Open Subtitles | أتذكر عندما زرعت أنا ومريم هذه الكروم0 |
| Em nome de Deus, da Virgem Maria e de São Jorge. | Open Subtitles | باسم الرب ومريم العذراء ، والقديس جورج |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | يا مسيح ومريم العذراء وجوزيف |
| E aventurando-nos ainda mais no campo do bizarro, repare como Jesus e Maria parecem unir-se junto à anca e se inclinam para longe um do outro... | Open Subtitles | .. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك .. .. ويميلان مبتعدين عن بعض |
| São os protectores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena. | Open Subtitles | إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية .. |
| Jesus, Maria e José, tira-me isso da frente. | Open Subtitles | يسوع، جوزيف ومريم! أبعدي هذا عن وجهي |
| - Jesus, Maria e José. - O que queres? | Open Subtitles | بروح يسوع ومريم ويوسف - ماذا تريد؟ |
| - Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | - بحق المسيح ومريم زوجة يوسف |
| e aventurando-nos por algo ainda mais bizarro, reparem como Jesus e Maria parecem estar unidos pelas ancas e se afastam um do outro... | Open Subtitles | .. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك .. .. ويميلان مبتعدين عن بعض |
| São eles os proctetores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena. | Open Subtitles | إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية .. |
| É um trocadilho , uma piadinha, uma brincadeira com Jesus, José e Maria... | Open Subtitles | انها لعبة الكلمات، وركبة الطارق، مسرحية على يسوع، يوسف ومريم ... |
| Jesus, Maria, José! Pedro, Paulo e Maria! | Open Subtitles | المسيح ، ومريم المقدسة ، ويوسف الصديق بطرس وبولس ومريم! |
| Repare como Jesus e Maria estão vestidos. | Open Subtitles | لاحظي ماذا يرتدي المسيح ومريم |
| Reparem como Jesus e Maria Madalena estão vestidos. | Open Subtitles | لاحظي ماذا يرتدي المسيح ومريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 