"ومعهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

Querido, nasceu com privilégios, e com isso vêm obrigações específicas.
عزيزي لقد ولدت بمنصبٍ راقي، ومعهُ تأتي مسؤوليات معينة

Então, o suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Eu nasci com privilégios e com isso vêm obrigações específicas.
لقد ولدت بمنصبٍ راقي، ومعهُ تأتي مسؤوليات معينة

- com combustível suficiente.
إنهُ قادم ومعهُ مايكفي من البنزين لإعادتنا إلى المدينة

com o devido respeito... este tipo é apanhado com um cadáver na carrinha e, por coincidência, confessa um homicídio de há 20 anos?
مع كامل الإحترام، هذا الرجل تمّ إيقافه بسيارته ومعهُ جثة وبالمصادفة، يعترف بقتله لفتى عمره 12 عام؟

Desde a morte do meu marido, o meu filho tem procurado na cidade com uma chave que ele acha ser uma pista.
لذا, منذ أن توفيّ زوجي, إبني يبحث ...في جميع أنحاء المدينة ومعهُ مفتاح يعتقد بأنّهُ دليل...

Ele entrou num Range Rover e com uma mala
نزلَ من سيارة من نوع "رانج روفر" ودخلَ ومعهُ حقيبة

O marido tinha-se trancado no quarto com uma arma de calibre 45.
زوجٌ اقفل على نفسه الغرفة ومعهُ سلاح

Parecia o Pablo e, o Miguel estava com ele.
كان يبدو مثل "بابلو "ومعهُ"ميغيل"

Ele caminhou com um cestinho e eu disse:
وكان يسير ومعهُ سلة صغيرة..

com ele aqui, tudo é possivel.
ومعهُ هنا لاينالنا شيء

- Ele não vem com a tua roulotte.
إنّهُ لن يأتي ومعهُ عربتكِ.

Neste cenário, ele estava à espreita quando o Goldman entrou com os óculos no envelope.
(لقد كان منتظراً حينما وصل (قولدمان ومعهُ النظارات بالمغلّف.

Ele voltou na noite em que Westru o viu com a mala
عادَ عندما رآه (ويكسترا) ومعهُ الحقيبة

Está com outro tipo branco.
(روبيرت هاربر)، ومعهُ شخص أبيض آخر.

Ali stava o Neil, todo nu com uma mulher qualquer.
كان هنالك (نيل) عارياً ومعهُ غمرأه.

com cerveja.
ومعهُ الجعة.

com uma arma.
ومعهُ مسدس.