"وملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e rei
• E o Rei
• rei de
• rei da

3 e 4 de espadas, dama e rei.
ما تبقى معك هو البستونى 3، 4، ملكة، وملك

Bem, este adolescente é um quarterback e rei do baile de finalistas.
حسناً, هذا الولد المراهق هو لاعب وملك حفلة راقصه

A herdeira E o Rei da Selva uniram os seus corações na bem-aventurança matrimonial.
كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال إنضمَّ إلى قلوبِهم إلى الأبد في النعمةِ المتمسّكةِ

O Imperador E o Rei de França estão de novo desavindos e ambos vieram à corte.
الإمبراطور وملك فرنسا متعاديان من جديد وقد جاء كليهما للمجاملة

Aprendi isso através de uma camareira num motel e de um rei de um país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Irmão e rei, estou aqui como vossa irmã e leal súbdita, a oferecer o meu amor e devoção.
أخٌّ وملك أقف هنا مواليةً، عارضةً حبّي و إخلاصيّ

É o comandante dos comandantes e rei dos reis, desde o nascente do sol até a sua localização no mar ocidental, e abaixo do céu não há nada mais poderoso do que o senhor.
أنت قائد القادة وملك الملوك من شروق الشمس حتى غروبها في البحر الغربي وتحت السماء لا يوجد من هو أقوى منك

"Aqui jaz Artur, que foi rei, e rei será". É o que se lê na inscrição da lápide do Rei Artur em "Le Morte d'Arthur", de Thomas Malory.
’’هنا يرقد آرثر، ملك قد كان، وملك سيكون’’ هذا ما نصّ عليه شاهد قبر الملك آرثر تبعًا لكتاب لو مورتي دي آرثر لتوماس مالوري.

Filho de Laertes e rei de Ítaca.
قاهر طروادة أبن لارتيس وملك أيثاكا

Serás o meu marido e rei de todo este povo.
ستكون زوجى وملك لكل هؤلاء الناس0

Acabei de saber que o Imperador E o Rei de França vão entrar em guerra.
لقد سمعت للتو ان الامبراطور وملك فرنسا على شفير الحرب

Acabei de saber que o imperador E o Rei de França estão em pé de guerra.
لقد علمت لتوي أن الإمبراطور وملك فرنسا على شفا الحرب

E o Rei Copper me ofereceu um único navio na condição de que eu me deita-se com ele por uma noite.
وملك النحاس عرض عليّ سفينة واحدة شرط أن أطارحه الغرام ليلة.

E o Rei do Norte é o terceiro mais velho. Chegou-se a um acordo.
وملك الشمال الثالث في القِدْم وتم التوصل إلى اتفاق نهائي.

Portanto era, o capitão da equipa de futebol E o Rei do baile de finalistas.
قائد فريق كرة القدم وملك الحفلة الراقصة.

Para vocês, giraços e giraças, é com grande prazer que apresento uma lenda viva, uma estrela consagrada, o rei da Funkytown.
كل الرجال وأنتم أيتها السيدات الماكرات يسرني سروراً عظيماً تقديم الأسطورة الحية نجم الاعمار وملك الجيل

Se isso nunca aconteceu, é devido a um monge italiano, Marco Da Aviano, e a um rei da Polônia, Jan Sobieski.
لولا حصول هذا ووفقاً لقديس إيطالي ماركو دا آفيانو وملك بولندي يان سوبياسكي وهذه قصتهم

Com os da Renânia-Palatinado... Com o rei da Baviera, mas sobretudo...
بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا