"ومن المؤسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É pena
• E é triste

"É pena desta vez estares vestido".
ومن المؤسف أنّك ترتدي ملابسك هذه المرّة"؟

É pena que o Sr. Knowles não se possa juntar a nós.
ومن المؤسف بأن السيد (نولز) لن يستطيع الانضمام إلينا

É pena.
ومن المؤسف.

E é triste que é preciso um sociopata para lembrar-te disso.
ومن المؤسف أن مختلًا ذهنيًا هو من سيوضح لك ذلك.

Mas ainda há pessoas más neste mundo que cometem crimes horrendos E é triste que um desses psicopatas tenha vindo parar aqui.
بالطبع ما زال هناك الكثير من الأشخاص السيئين في هذا العالم الذين يقومون بجرائم شنيعة ومن المؤسف بأن أحد هؤلاء المختلين سقط تحت سقفنا

E é triste que alguém não experimente.
ومن المؤسف إن لم يجرب أحد ذلك