عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومن تظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem achas que foi
-
Quem pensas que
| - Quem achas que foi? | Open Subtitles | - ومن تظن ؟ |
| - Quem achas que foi? | Open Subtitles | - ومن تظن ؟ |
| Quem pensas que és, para me vires com essa treta do"eu não testemunho"? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك حتى تقول لي "لن أشهد"، وتعبث معي؟ |
| Quem pensas que és meu filho da mãe? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك أيها يالحقير؟ |
| Quem pensas que o pôs aqui? | Open Subtitles | ومن تظن قام ببناءها ؟ |