عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومن تكونين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E você é
-
E quem é você
-
E tu és
-
Quem és
| E você é? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت؟ |
| E você é..? | Open Subtitles | ومن تكونين حضرتك... ... ؟ |
| - E quem é você? | Open Subtitles | ومن تكونين أنتِ؟ |
| E quem é você? | Open Subtitles | ومن تكونين ؟ |
| E tu és...? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت؟ |
| Quem és tu para estar a dar ordens? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت لكي تصدري لنا الأوامر؟ |
| E quem é você? | Open Subtitles | ومن تكونين ؟ |
| Já mostraste Quem és! | Open Subtitles | لقد بينتي ما أنتِ، ومن تكونين |
| Sim... e Quem és tu? | Open Subtitles | حسنـاً ومن تكونين ؟ ؟ |