"ونأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esperamos
• e esperar
• Esperemos
• e espero
• Com sorte
• espero que
• esperamos que
• e esperança
• esperança de

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

E as pessoas estão a trazer as suas indústrias ecológicas, e esperamos que tragam os seus restaurantes ecológicos, para a escola ecológica.
ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء.

Podemos continuar com as transfusões e esperar que ela estabilize.
نحن يمكننا مواصلة عملية النقل ونأمل بأن تستقر حالتها

Nós podemos simplesmente enviar uma mensagem e esperar que resulte.
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

Assim salvaremos 50% do trigo, e Esperemos ter o suficiente para racionalizar.
سننفذ على الأقل نصف محصول القمح ونأمل أن يتبقى ما يكفينا

continuar a ignorar esta questão. Gostava de partilhar a nossa experiência e o que aprendemos até agora e espero contribuir um pouco para esta conversa.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

É sobre rolar uma bola e apanhar tantos objetos quanto possível num determinado período de tempo. Com sorte, poderão transformá-la num planeta.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

espero que torne todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete.
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

e esperamos fazer outra edição em breve. Gostava de pô-la numa estação do metro
ونأمل عمل إصدار آخر قريبًا جدًا أودّ في الحقيقة أن أجعلها في محطة المترو،

e esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Estamos permanentemente à escuta, e esperamos que entre agora e algures em abril, o módulo acorde.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

e esperamos ter algo parecido com isto, até ao final do ano.
ونأمل أن يصبح لدينا شيئ يعمل بنهاية هذا العام.

Apenas pensámos em ajudar... Usar as nossas habilidades e esperar que correse tudo bem.
نحن فقط نقدم المساعدة، إستخدم كل ما لدينا من قدرات، ونأمل أن نفعل كل شيء

Está bem. Então vamos ficar aqui, e esperar que alguém seja herói?
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

- Manter a calma e esperar pelo melhor.
كل ما يمكننا فعله حتى يخبرونا بالمزيد هو أن نبقى هادئين ونأمل خيراً

E Esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade e mais beleza.
ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.

Esperemos que, em breve, o mundo inteiro venha a ter os mesmos direitos.
ونأمل في القريب العاجل، أن تصبح هذه القوانين عالميةً.

Ouça, fique aqui até completar este semestre... e espero que encontremos, uma solução, está bem?
الاستماع، كنت مجرد البقاء هنا من خلال هذا المصطلح، ونأمل أن نعرف شيئا.

Estão a preparar-se para a festa, e espero consigamos umas cenas melhores, para compensar o meu falhanço.
انظر، فإنها تقوم بإعداد لحزب ونأمل أن نتمكن من الحصول على بعض لقطات أفضل لتعويض لي اسقاط الكرة من هذا القبيل.

Estamos a acolher conversas que promovem a compreensão mútua e, Com sorte, mudam mentalidades.
نحن نستضيف النقاشات التي تروّج للفهم المتبادل ونأمل بأن تغيّر العقول.

Quero dizer, espero que com o tempo... você provavelmente pense de forma diferente sobre isso.
أعني ، ونأمل في الوقت سوف تشعر أنك على الأرجح بشكل مختلف عن ذلك.

Agora temos paz e esperança num amanhã luminoso.
والآن نعيش بسلام ونأمل لغدٍ مشرق

Primeiro, temos que a conhecer e compreendê-la, antes de podermos ser gestores responsáveis e ter a esperança de pescar nela de forma sustentada.
علينا أولًا أن نعرفها ونفهمها قبل أن نكون حراسًا مسؤولين عنها ونأمل أن نصطاد منها بشكل دائم.