"ونهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final
• e o fim
• e fim
• ao fim
• e no fim
• princípio e
• fim do
• fim de

A Raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

À minha linda esposa, à sua liberdade e ao final da pulseira de tornozelo.
نخب حرية زوجتي الجميلة ونهاية معصم كاحلها

O reinado de Augusto marcou o início de um dos maiores impérios da História e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

"Oh, Criador! Oh, Objetivo! Fonte do nosso ser, "e o fim do nosso caminho. "Tu és também Aquele que quebra os nossos corações.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

Todos sabemos que uma história precisa de princípio, meio e fim.
إننا جميعا نفهم ماتعني هذه القصة فإن لها بداية , ووسط , ونهاية

- Rapazes, à nossa terra! - E ao fim da guerra,
يا رجال , نخب الوطن ونهاية الحرب

No início e no fim da jornada as vozes feminina e masculina são muito similares.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

E mesmo que um livro seja limitado pelo princípio e pelo fim, as personagens dentro dele não conhecem os limites dos horizontes.
وأيضًا بالرغم من أن الكتاب مرتبط ببداية ونهاية فإن الشخصيات داخله لا تعرف أية حدود.

Agora, já todos ouvimos falar sobre o fim do mundo.
الآن ، جميعنا سمعنا عن نهاية الزمن، .ونهاية العالم

Os jovens nos liceus das grandes cidades americanas fazem cerca de 112 testes padronizados obrigatórios entre a pré-escola e o final do 12.º ano.
الشباب في المدارس الثانوية في أكبر المدن الأمريكية يخوضون حوالي 112 اختبار اجباري وموحد بين الحضانة ونهاية الصف الثاني عشر

Um corpo escultural... um par de grandes marmelos e um final feliz... e eles ainda pediam mais.
قدّم للتافهين... صدر مبالغ في حجمه... ونهاية سعيدة،

Se te mato, não passa do patético... capítulo final... na vida de um herói desgraçado.
لو قتلتك ... ...ستكون فقط النهائة... ...ونهاية مثيرة للشفقة في القصة...

Não estou certo de que o mês entre a minha esposa me deixar e o fim do mundo seja uma boa altura.
انا لست متأكد ان العلاقة بيني وبين زوجتي الغير جيدة ونهاية العالم هي اوقات جيدة,اليس ذلك؟

Vai ser o começo e o fim da vida como a conhecemos e é por isso que lhe vou chamar "A Sociedade Ómega".
ستكون بداية ونهاية للحياة التي عهدناها ولهذا أنا ادعوه بـ

para que este golpe pudesse ser o início e o fim de tudo.
حينئذ تكون الضربة القاضية هي كل شيء ونهاية كل شيء

O vídeo deve ter: No máximo dez minutos. Deve ter começo, meio e fim... e deve ser entregue em três semanas.
يجب أن تكون مدة فلمك أقل من 10 دقائق ويجب أن يحتوي على افتتاحية ونهاية

Cada um tem um começo, meio, e fim.
وكل منها له بداية ومنتصف ونهاية

E ao fim da revolta árabe?
ونهاية الثورة العربية؟

Fazemos com que colaborem contigo, e no fim de jogo, bingo, ganharás um camião de dinheiro! - Importas-te?
ونهاية اللعبة, فزنا, نقطة النهاية جهزي شاحنة المال هل تمانع؟