"وهذا يجعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso faz dele
• Isso torna-o
• que faz
• O que o torna

Ele matou pessoas. - Isso faz dele outro criminoso.
لقد قتل أشخاص، وهذا يجعله مجرم أيضاً.

Lara encontrou a lâmpada e claramente esfregou-a, Isso faz dele o mestre da lâmpada, certo?
لارس " وجد المصباح " ويبدو أنه مسحه وهذا يجعله سيد الجني

Isso faz dele adulto, pelos nossos anos.
وهذا يجعله الكبار في سنواتنا.

- Sim, é isso. E Isso torna-o muito perigoso nesta época do ano.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

E Isso torna-o vulnerável a todos os criminosos que pensam poder aproveitar-se disso.
وهذا يجعله هدف سهل لكل الأشرار الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا

O que faz dele o nosso principal suspeito?
حسناً ، وهذا يجعله مشتبهنا الرئيسي ،، صحيح؟

O que o torna mais poderoso do que nunca entre os Apaches.
وهذا يجعله أكبر من ذي قبل لدى الأباشي

E Isso faz dele o quê?
وهذا يجعله ماذا؟

E Isso faz dele um alvo?
وهذا يجعله هدفاً؟

Isso faz dele herdeiro ao trono.
وهذا يجعله الوريث الشرعي

Isso faz dele um adulto.
وهذا يجعله بالغًا.

O ângulo de abertura da mandíbula é de, aproximadamente, 120 graus, então, Isso torna-o mais parecido com uma serpente.
‫حركة الفك الأسفل تصل إلى 120 درجة ‫وهذا يجعله أقرب للأفعى

Isso torna-o vulnerável.
وهذا يجعله عرضة للخطر.

Grant Stone preocupa-se com os maus. Isso torna-o mais qualificado que eu.
(جرانت ستون) يهتم أكثر بالأشرار وهذا يجعله أكثر تأهيلاً مني...

O Hatcher já não está no jogo, o que faz dele o mistério, e não Bernard.
"هاتشر"، ليس في اللعبة بعد الأن، وهذا يجعله الشخص الغامض وليس "برنارد"

O que faz dele o quê?
وهذا يجعله ماذا؟