| Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que está tudo bem, então isso para mim chega. | Open Subtitles | اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى |
| Muito bem, Woody. Isso é usar o velho pateta. | Open Subtitles | جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة |
| É o Woody e o Buzz, estão a aproximar-se depressa! | Open Subtitles | انظروا انظروا .. إنه وودى و باز يأتون بسرعة |
| Estou aqui, Woody. Desta vez fico com as vermelhas. | Open Subtitles | أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة |
| Olá. Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكرك يا وودى لإنقاذك قطيعى |
| Que porto espacial. Bom trabalho, Woody. | Open Subtitles | يا له من ميناء فضائى لقد كان عمل جيد يا وودى |
| Para trás, seus selvagens, para trás! Woody, pára. | Open Subtitles | ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى |
| Encontraremos o Woody e o Buzz antes de partirmos amanhã. | Open Subtitles | أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا |
| "Não se metam com os imparáveis Woody e Buzz Lightyear!" | Open Subtitles | اعتمد دائما على القوة المزدوجة القاهرة وودى و باز لايتير |
| Exactamente por volta das 8h32, a Prova A, o Woody, foi raptada. | Open Subtitles | فى تمام الساعة 8: 22 اولا تم اختطاف وودى |
| Porventura, o Woody desistiu quando o Sid me atou ao foguetão? | Open Subtitles | هل استسلم وودى عندما ربطنى سيد فى الصاروخ؟ |
| Bom trabalho, malta. Já estamos mais perto do Woody. | Open Subtitles | عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى |
| E "alegreiro" de todos o Xerife Woody! | Open Subtitles | اشهر فرسان رعاة البقر و الأكثر أصالة والأكثر بريقا في العالم العمدة وودى |
| Woody, aqui corres perigo. O Al vai vender-te a um museu de brinquedos no Japão! | Open Subtitles | وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف |
| - Do "Rodeio do Woody"! | Open Subtitles | ما الذى أتكلم عنه؟ دورية وودى ما الذى تتكلم عنه؟ |
| Foi mesmo o melhor momento do Woody! | Open Subtitles | بطولة عظيمة يا راعى البقر كانت هذه اجمل عروض وودى |
| Uma vez que gosto de ti, por 850, arranjo lugar na secção 24, fila 9 mesmo por trás do Woody e com boa vista do Spike. | Open Subtitles | لأنى معجب بك, مقابل850 سوف احصل لك فى قسم 24, صف 9 خلف المقعد ب12 بجانب وودى تماما مع رؤية جيدة لسبايك.. |
| Obrigado a todos e bem-vindos ao campo Woody. | Open Subtitles | شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى |
| O Woody tem algo desse género. O dele é um cordel. | Open Subtitles | وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها... |
| Nós acreditamos em ti, Woody. | Open Subtitles | نحن نصدقك يا وودى أليس كذلك يا ركس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 