"ويتضمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo
• Inclui

E, escusado será dizer, todos ficaram felizes ao vê-los ir para casa no dia seguinte, incluindo os juízes.
ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة

Temos serviço de residência, mas somos um hotel para todo o serviço, incluindo engraxadelas grátis dos sapatos.
للضيوف المقيمين، فنحن نقدم خدماتنا كاملة، ويتضمن هذا تلميع الأحذية كهدية.

O gravador da cabine, grava sons do interior da cabine, incluindo o som dos motores, a paragem dos motores e outros sons de interesse.
يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية

Grande surfista. Tem um longo cadastro, incluindo agressão a uma mulher, há uns anos.
مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات

O meu relatório Inclui provas detalhadas do envolvimento da Verax na "Operação Chuva de Fogo"...
ويتضمن تقريري الادله التفصيليه عن تورطات فيراكس

Este filme foi criado por e com pessoas que já tiveram distúrbios alimentares e Inclui retratos fidedignos que podem chocar alguns telespetadores.
"تم إنتاج هذا الفيلم من قبل ومع أفراد عانوا من اضطرابات الأكل ويتضمن مشاهد حقيقية قد تكون حادة لبعض المشاهدين."

E se alguém desobedecer-me, incluindo o teu amigo,
وإن لم يرضخ أي أحد لي ويتضمن ذلك خليلك الصغير

Meu coronel, fizemos outra passagem baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.
سيدي، انتهينا ممر مغلق اخر فوق المدينة ويتضمن الضواحي

Os registos médicos muitas lesões em criança, incluindo duas fracturas em espiral do antebraço e uma da clavícula.
سجلاته الطبية تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة ويتضمن ذلك كسر مزدوج

Posso lidar com qualquer um que actue em subterfúgio, incluindo a actual companhia.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة

Algumas centenas de pessoas foram envenenadas, incluindo duas crianças e três idosos que morreram mais tarde.
اُصيب المئات من الناس بالتسمم ويتضمن ذلك طفلين وثلاث ضحايا من كبار السن تُوفوا فيما بعد

Ele continuou a cometer crimes, incluindo homicídio.
لقد واصل إرتكاب جرائمه ويتضمن ذلك الأمر القتل

Nos últimos três anos, a empresa declarou 17 milhões em receitas de várias fontes, incluindo...
كما ترون ، خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة قامت الشركة بالتيليغ عن 17 مليون دولار من العائدات من مصادر مُتعددة ، ويتضمن

Os cientistas têm adiantado diversas explicações, incluindo o alongamento repentino dos ligamentos e, em casos extremos, o rangido dos ossos, um de encontro a outro.
يجعلها تفرقع مثل ذلك، عرض الأطباء عدة تفسيرات ويتضمن ذلك تمدد الأربطة بسرعة وفي حالات خطيرة تحتك عظام فعلية ببعضها البعض

Tinha feito muitos progressos pessoais, incluindo aprender a expressão "progressos pessoais".
أحرزت الكثير من التقدم الشخصي منذ ذلك الحين ويتضمن ذلك تعلم العبارة "التقدم الشخصي"

incluindo eliminar a arte de assaltar cofres?
ويتضمن أخذ قطع فنية من خزنة منيعه

Li, mas o meu trabalho é saber tudo sobre um caso, incluindo os colegas.
- حسنُ، أجل .. قرأت ملفّكِ، ولكنها مهمتي أن أعرف كل شيء عن القضية ويتضمن من أعمل معهم

A cablagem é toda nova, incluindo os disjuntores.
ويتضمن ذلك قواطع الدوائر الكهربية

Inclui um giga de armazenamento, que é onde mantém a lista.
ويتضمن أزعج التخزين، الذي هو المكان الذي يحتفظ قائمة WITSEC.

Inclui a Austrália, a Coreia do Sul, e estou feliz por dizer, estando aqui no Rio, que o mais novo parceiro do nosso telescópio é o Brasil.
ويتضمن استراليا وكوريا الجنوبية ويسعدني القول- وأنا هنا في كوريا، أن شريكنا الجديد في المنظار هي البرازيل.