"ويجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e faz-nos
• faz-te
• fazer-te
• fazer de si a

É mesmo mau e faz-nos sentir rebaixados e patéticos, mas temos de o fazer.
وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك

Uso sempre um aftershave com pouco ou nenhum álcool, porque o álcool seca a cara e faz-nos parecer mais velhos.
دائما أستخدم لوشن مابعد الحلاقة يحتوي على القليل أو لا يحتوي على كحول على الاطلاق لأن الكحول يقوم بتجفيف وجهك ويجعلك تبدو أكبر من سنك الحقيقي

Ajuda a quebrar o dia e a sair do gabinete e faz-nos sentir que ainda estamos ativos.
ويجعلك تشعر أنك ماتزال تعمل. نعم.

Faz sentir-te bem, faz sentir-te quente, faz-te sentir que tudo pode acontecer.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Inquieto-me dia e noite pelo desejo de te ter nos meus braços, abraçar-te, fazer-te urrar de prazer.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

A verdade vai mantê-lo cá dentro e fazer de si a cabra de alguém.
إنّ الحقيقة تذهب لإبقائك هنا... ويجعلك كلبة شخص ما...

É engraçado e faz-nos pensar.
هذا مضحك ويجعلك تتأمل

"porque a TV absorve-te, e faz-te querer ver mais".
التلفزيون لأنها تمتص لك ويجعلك ترغب في رؤية المزيد.

faz-te lembrar que tens o controlo das tuas próprias ações.
ويجعلك هذا مدركه لما سوف تقومين به

Isso faz-te desejar ter feito as coisas de outra maneira...
ويجعلك تتمنين لو كنت تتصرفين بشكل مختلف

Ele vai entrar em contacto contigo. Vai fazer-te sentir a dor que os teus capangas me fizeram sentir.
سوف يتصل بك ويجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به من متعامليك

Agora vai ficar... e fazer-te feliz.
ألان هو سيبقى ويجعلك سعيدة

E vai comprá-los, vai-te fazer voar até Nova Iorque, e fazer-te muito, muito famoso.
وسيقوم بشرائها، وسيجعلك تطير حتى (نيويورك) ويجعلك مشهوراً.

Ele concordou em financiar o negócio do seu pai e fazer de si a mulher mais rica de Kingsbridge.
وافق ان يمول اعمال والدك ويجعلك المرأة الأغنى في "كينجزبريدج"