"ويعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que significa
• isso significa

O que significa que, 28 anos depois, estamos a acompanhar três gerações, incluindo avós maternos e paternos.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Posso não ter andado na faculdade de medicina, mas tenho licença como médica auxiliar certificada, o que significa que exerço medicina.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

O que significa que quando preciso de algo, tu respondes:
ويعني ذلك عندما أقولُ بأنني أحتاجُ شيئًا، وردكِ لابد أن يكون إما،

isso significa que podemos ter alguma forma de auto-replicação.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

O nosso universo está a expandir-se, então, tudo se está a afastar de tudo o resto, e isso significa que tudo parece ser vermelho.
الآن، يستمر كوننا في التمدد، لذا فجميع الأشياء تبتعد عن بعضها البعض، ويعني ذلك أن جميع الأشياء تبدو حمراء اللون.

isso significa que pomos o nosso dinheiro no Banco central alemão e depois pagamos-lhe para guardarem o nosso dinheiro.
ويعني ذلك أنك تعطي أموالك للبنك المركزي الألماني ثم تدفع فوائد لهم ليحتفظوا بها لك.

O que significa que outra pessoa operava no casino antes dele entrar.
ويعني ذلك أن شخصا آخر كان يقوم بعمل الكازينو قبل مجيئه بمدة.

Também não houve correspondência na imigração, o que significa que ou é australiana, ou chegou ao país com um passaporte falso.
وشؤون الهجرة لمْ تعثر على تطابق، ويعني ذلك بأن إمّا بأنها إسترالية أو أنها أتت بجوازٍ مزور.

Aguardamos. - Já é o final do dia, o que significa...
بالواقع ، إنها نهاية اليوم ، ويعني ذلك...

O que significa que estamos em vantagem.
ويعني ذلك بأننا لدينا أفضلية

isso significa que o que lhe aconteceu foi algo que a rapariga vivenciou.
ويعني ذلك أن ما حدث له كان الشيء الذى واجهته البنت الصغيرة

E isso significa que há uma direção para a passagem do tempo.
ويعني ذلك أيضاً أن هناك اتجاه في حركة الزمن

E isso significa que estrelas como a Próxima Centauro serão as últimas estrelas vivas no Universo.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون

isso significa ter uma boa relação com o pai dele.
ويعني ذلك بأن تحظى بعلاقة مع والده،

isso significa que, se você tem tuberculose, há mais chances de você não ser diagnosticado, e simplesmente morrer de infecções secundárias de tuberculose.
ويعني ذلك ، إذا كان لديك T.B.، لديك اكثر من فرصة في ان لن يتم الكشف عنه، ولكنك ستموت فقط من الالتهابات الثانوية لـ T.B.