"ويمكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pode
• ele pode
• e sabe
• poderia
• consegue
• e ele

e pode curar todas as feridas,... seja um arranhão ou um corte no pescoço ou uma dor de cabeça.
ويمكنه ان يشفي جميع الجروح سواء كان جرحاً عميقاً او جرحاً في رقبتك او اعتلال في القلب

Este objeto foi descoberto apenas há uns anos e pode atingir-nos daqui a alguns anos.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Esta hemorragia é extremamente traumática e pode matar-vos em menos de três minutos.
هذا النزيف رضحي للغاية ويمكنه قتلك في أقلّ من ثلاث دقائق.

ele pode mentir-lhe e ele também pode mentir a si mesmo.
يمكنه أنْ يكذب عليها، ويمكنه أيضاً أنْ يكذب على نفسه.

ele pode substituir, ou pode, na realidade, inibir sinais.
ويمكنه ان يبدل وان يغير تلك الاشارات التي يصدرها

Pertence ao regimento dos granadeiros, e sabe contar até quatro.
أنه في جيش الرماة ويمكنه العد الى الرقم 4

Sabia que ela era mais poderosa que eu e poderia abalar a minha carreira mas pensei: "Tenho que fazer isto.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Talvez uns 23 anos. consegue mover coisas com a mente.
لربما بعمر الـ 23 عام، ويمكنه تحريك الأشياء بعقله.

e pode realmente abalar a relação entre duas pessoas.
ويمكنه الإخلال بالتوازن بين شخصين يتواعدان

Foi ela que me trouxe aqui, e pode levar-me de volta a casa. Preciso dela antes que a desmontem.
لقد جلبني هنا ويمكنه إعادتي أحتاج لاسترجاعه قبل أن تفككوه

À prova de balas, não precisa de dormir, e pode lutar melhor e mais tempo do que qualquer soldado humano.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

e pode dividir uma floresta como uma guilhotina gigante.
ويمكنه أن يقطع غابة من الشجر كقطعة ضخمة نم الجيلي

Quem não repetir isto, vou pô-lo fora e pode regressar a pé.
،وأي واحد لا يقولها سأنزله هنا ويمكنه العودة مشياً

Ele sabe quem foi e pode ajudar a Sally a encontrá-la.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Com uma bebida daquelas ele pode desencarrilhar!
شراب واحد من ذلك ويمكنه أن يكثر من الشراب

É tudo que queria desde que aqui chegamos, e ele pode dar-me isso.
الأمر كله كنت أريد منذ أن وصلنا إلى هنا، ويمكنه أن يعطيه لي

ele pode nos ajudar a esconder e ainda tenho algemas.
ويمكنه مساعدتنا على الاختباء وأنا ما زلت مقيداً

E ele pode tocar-lhe mas não pode tocar nele.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه

Ele não é da Marinha, mas, conhece a ilha e sabe lutar.
هو ليس من سلاح البحريه , ولكنه يعرف .الجزيره ويمكنه القتال

Ou porque queria ter o controlo da sua propriedade, desta casa... e poderia procurar abertamente, e não no escuro.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

consegue também controlar as coisas piores da vida. O morcego, o lobo.
ويمكنه ان يسيطر على الاشياء الاكثر قبحا فى الحياه مثل الذئب والخفافيش