"وَعدتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometeste
• prometeu
• Prometes-te

Prometeste a esse filho da puta 3.000 dólares... depois do que ele fez ao meu hotel?
وَعدتَ ذلك إبن العاهرةِ به 3,000 بعد ماذا هو إلى فندقِي؟

Já vais ver como sou boa. Prometeste que me deixavas liderar.
تمهّلْ و شوف كَمْ انا جيدة وَعدتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُودَ

Prometeste à Kate que a levarias ao Zoologico.
على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات.

prometeu portar-se bem até depois das eleições.
ديفي، وَعدتَ بأنّك تَتصرّفُ حتى بعد الإنتخابِ.

Avó venho já. Só quero ter a certeza que se lembra do que prometeu ao Adrian.
Um، أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتأكّدَ ذلك تَتذكّرُ ما وَعدتَ أدريان.

Prometes-te que não me deixarias morrer aqui.
لقد وَعدتَ بأن لا تتْركَني أَمُوتُ هنا

Prometeste que irias tentar, não foi?
وَعدتَ بالمُحَاوَلَة،أليس كذلك؟

Prometeste que ias ver-te livre dessa coisa.
وَعدتَ بأنّك تَأْخذُ بأنّ الشيءِ مِنْ.

Prometeste que deixavas de fumar.
وَعدتَ بأنّك ستَتوقّفُ عن التَدْخين.

Prometeste que ias tentar beber vinho tinto em vez de cerveja!
وَعدتَ بأنّك ستُحاولُ الشرب النبيذ الأحمر بدلاً مِنْ البيرةِ!

Prometeste que não irias usar nada que te ensinei na Danielle.
وَعدتَ بأنّك لا تَستعملَ أيّ شئ علّمتُك على danielle.

- Foi à DGV... Ele disse que Prometeste ajudar-me com o meu relatório do livro.
ذَهبَ إلى "هيئة مرور كاليفورنيا للسياراتِ" قالَ أنّك وَعدتَ أنك ستُسَاعَدَني في "تقريري".

Prometeste que me mostravas o polidor de pedras.
وَعدتَ بتَشويفي ذلك ملمعِ الصخرةِ.

- Onde estás? Prometeste que me telefonavas.
وَعدتَ بالإتصال اللّيلة

Prometeste que as coisas iam mudar.
وَعدتَ أن الأشياءَ ستَتغيّرُ.

- Tu Prometeste.
وَعدتَ.

Tu Prometeste.
وَعدتَ.

- Ao telefone, prometeu ajudar!
- عندما كلمتك، وَعدتَ بمُسَاعَدَتي!

prometeu 300 mil pro imbecil.
لقد وَعدتَ بــ 300,000

Mas tu Prometes-te?
وَعدتَ.