"و الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O outro
• vez em

Se um é um alvo, O outro também. Eu percebo.
احداكما هو الهدف و الاخر كذلك انا افهم الامر

Espera, um deles está-se a mexer e O outro está no mesmo lugar, mais ou menos a uns 45 metros à tua frente.
انتظر احدهم يتحرك من مكانه و الاخر ثابت علي بعد 45 متر منك

Um, convidado. O outro, não."
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا

De vez em quando me lembro porque casei com você.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

- Devias ler, de vez em quando.
انا أقول و حسب جربي قراءة كتاب بين الحين و الاخر

Últimos nomes diferentes. Um é casado, O outro não.
اسماء مختلفه ، واحد متزوج و الاخر غير متزوج

O outro sofre de hipotermia aguda, possivelmente de demência e poderá ter de sofrer várias amputações.
و الاخر تعرض لانخفاض حراره شديد و صاحبه خرف محتمل و من المحتمل ان يفقد اطرافه في نهايه الاسبوع

Um deles usa travessão, enquanto O outro usa reticências.
احدهما يستخدم الشارطة الافقية و الاخر يستخدم الخط المنحني

Um vermelho, e O outro azul.
هناك سلكان متوجهان نحو زر التشغيل وحد احمر و الاخر ازرق

Apenas nunca pensei no que isso queria mesmo dizer, que um de nós vai morrer e que O outro vai ter de viver isso.
لم افكر فعلا بما تعني ان احدنا سيموت و الاخر سيعيش بعد ذلك

Um suspeito controla os adultos, e O outro controla os miúdos.
احد الجناة غالبا سيطر على البالغين و الاخر سيطر على الاولاد

No outro dia, a mãe veio cá jantar com O outro e ele deixou cá as coisas.
اليوم الفائت امي و الاخر اتوا الى هنا من اجل العشاء و ترك اشيائه

Um que representa o trono e O outro o olho.
واحد الذي يمثل العرش و الاخر هو العين.

Um é pessoal e O outro é da empresa, para emergências.
واحد شخصى و الاخر رقم الشركة للطوارىء

Levaram o homem da memória, e O outro...
لقد اخذوا رجل الذاكرة , و الاخر

O outro bate na bola com a tábua dele.
و الاخر يضرب الكره بلوحه

- Tudo bem, devo ficar feliz com um dos meus filhos andar com um gajo chamado Hammer e O outro a ouvir música de mortos.
-لا,حسنا,اذا يجب ان اكون سعيده بان ابنتي تواعد شخص اسمه(هامر). و الاخر يستمع الي موسيقي الموت.

A não ser que ela queira, porque há mulheres que gostam de umas palmadas de vez em quando.
لأنه هناك بعض النسوة اللاتي يحببن بعض الصفع الخفيف بين الحين و الاخر

De vez em quando, também aparece uma pergunta importante: "Ok, preciso de ter a luz sempre ligada para ter isto a funcionar?
لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر انت تقول,"حسنا هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت ليكون هذا عاملا ؟"

Um pouco de diversão, de vez em quando, é apreciado pelos melhores dos homens.
"متعة بسيطة بين الحين و الاخر" "يتم الإستمتاع بها من أفضل الرجال"