| "Desculpa" e "Parabéns, Graduado". | Open Subtitles | ولكنني آسف حقاً أسف" و" "تهانينا بالتخرج |
| Bem-vindo a casa E parabéns pela recuperação da empresa. | Open Subtitles | إذاً ... مرحباً في أرض الوطن، و تهانينا على عودتك إلى عملك. |
| - E parabéns. | Open Subtitles | ـ و.. تهانينا لك ـ شكراً |
| E parabéns por terem resolvido o caso. | Open Subtitles | و تهانينا على حلكم للقضيّة |
| Obrigado E parabéns. | Open Subtitles | شكرا لكِ , و تهانينا |
| - Obrigada, Dra. Altman. - E parabéns aos dois. | Open Subtitles | التمان و تهانينا لزواجكما |
| São óptimas notícias E parabéns de novo para ti e para a Ashley. | Open Subtitles | هذه أنباء جيدة، و تهانينا لك (و لـ(آشلي |
| E parabéns. | Open Subtitles | و تهانينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 