"و خرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e saiu
• e saí
• e fui embora

Dizem-nos que a bala entrou pela garganta e saiu por trás, mas não temos confirmação.
كما قيل لنا أن رصاصة أخترقت الحلق و خرجت من الخلف ولكن لا يوجد تأكيد

entrou e saiu.
اعتقد اني بخير حقا , اعتقد انها خرجت دخلت و خرجت

Ela carregou no 5 e saiu no 3.
ضغطت على الطابق الخامس و خرجت في الطابق الثالث

Já entrei e saí daqui umas 50 vezes.
لقد دخلت و خرجت من هذا المكان حوالى 50 مرة بالفعل

Peguei nas minhas coisas e saí de lá da melhor maneira que consegui.
جمعت اشياء و خرجت من هناك بأسرع ما استيطع

Cumpri minha pena e fui embora. Na próxima vez que vim parar aqui, ela tinha sumido.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Como já tinha acontecido antes, por mútuo acordo Maria Elena agarrou nas suas coisas e saiu da casa de Juan Antonio.
كما حدث من قبل، بتوافق متبادل حزمت ماري إيلينا أغراضها و خرجت من منزل خوان

Parece que entrou pelo seu pescoço e saiu pelo pé.
يبدو انها دخلت من رقبتك و خرجت من قدمك

A bala entrou pelo peito e saiu pelas costas.
الرصاصة دخلت من الصدر و خرجت من الظهر.

A bala entrou pela frente, passou directa pelo coração, e saiu pela omoplata direita.
الرصاصة أخترقت قلبها و خرجت من لوح الكتف الأيمن.

É como ela entrou e saiu do berço do Hank.
انه عن كيف دخلت و خرجت من سرير هانك

Errou uma... acertou uma... uma entrou e saiu.
...اخفاقة واحدة ...إصابة واحدة واحدة دخلت و خرجت

A bala entrou e saiu e arrancou-lhe um bocado de cabelo.
الرصاصة دخلت و خرجت هذا شعر فروة رأس

Passou pelo osso, e saiu pelo outro lado?
أتكون قد أخترقتنى و خرجت من جانبى؟

A bala entrou na bochecha, e saiu pelo maxilar.
لقد دخلت الرصاصة من وجنته و خرجت من فكه

Já entrei e saí varias vezes do hospital neste último ano.
لقد دخلت و خرجت من المستشفى كثيراً العام الماضي

Eu fui até ao Desert Inn com 35 dólares no meu bolso, e saí com 10 mil.
دخلت إلى هنا و معي 35 دولار في جيبي و خرجت بمبلغ 10000 دولار

Deixei a carteira do neto na mesa, agarrei na máquina, e saí.
وضعت محفظة حفيدها على الطاولة... 0 حملت الكاميرا و خرجت من هناك

Eu fui prudente e saí dali.
لقد قمت بالصواب و خرجت من الماء.

Eu só... Vesti qualquer coisa e saí de casa.
لذلك لبست ثيابا "أيا تكن" و خرجت مسرعة

- e saí com algumas pistas.
و خرجت مع بعض الخيوط

Ela estava a dormir, deixei US$ 500, peguei nas minhas coisas e fui embora às 4 da manhã.
كانت نائمة , فوضعت 500 دولار بجانب السرير ثم جمعت أغراضي و خرجت من هناك في الساعة الرابعة صباحا... .