"و لا تدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes

Continua a disparar. Não deixes que nada te distraia.
استمر في الاطلاق و لا تدع اي شيئ يؤثر فيك

Não deixes que a vingança reclame todos aqueles que salvaste.
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك أنك أنقذت نفسك من العبوديه

Vai para lá e Não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Não deixes os miúdos alcoolizar o ponche.
و لا تدع الأولاد يخلطون الشراب بوعـاء الصودا

Não deixes ninguém forçar-te nos chuveiros, porque vão tentar.
و لا تدع احد يتنمر عليك حتى بالمروش لأنهم سيحاولون ذلك

Calma. Não deixes cair o wicket.
اثبت و لا تدع ثغرتك تضيع

"não há nada de errado com isso, miúdo, Não deixes que te digam o contrário"?
" و لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك "

Não deixes que digam o contrário.
و لا تدع أحد يقول عدا ذلك

E Não deixes que ninguém se esqueça disso.
و لا تدع أي أحد ينسى ذلك