"و ما الذي يجعلكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que te faz

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

E o que te faz ter tanta certeza?
و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟