"يأخذ كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leva tudo
• fica com tudo

leva tudo muito a peito e acha que todos o menosprezam.
يأخذ كل شيء بشكل شخصي يظن أن كل شخص يحاول قتله

E agora é o frente a frente, mano a mano, o vencedor leva tudo.
والآن وصلنا إلى الحدث الرئيسي رجل مقابل رجل، الفائز يأخذ كل شيء

O vencedor do jogo leva tudo.
ومن يفوز في نهاية اللعبة يأخذ كل شيء

O vencedor fica com tudo, não é, Presidente?
الفائز يأخذ كل شيء أليس كذلك يا مأمورة ؟

"O vencedor fica com tudo."
"أن الفائز يأخذ كل شيء" أعتقد أنه قال ذلك

Uma disputa de sangue. O vencedor leva tudo.
. مباراة الدم الفائز يأخذ كل شيء

Neste jogo vencedor leva tudo.
هذه اللعبة هو الفائز يأخذ كل شيء.

Quem ganhar, leva tudo!
الفائز يأخذ كل شيء :

Ele leva tudo a ferro e fogo.
هو يأخذ كل شيء على محمل الجد

O vencedor leva tudo.
الفائز يأخذ كل شيء.

O mar, ele leva tudo.
البحر يأخذ كل شيء

O vencedor leva tudo.
الفائز يأخذ ... كل شيء

O vencedor leva tudo, Nance.
الفائز يأخذ كل شيء يا (نانسـ)

O vencedor fica com tudo.
الفائز يأخذ كل شيء

Alguém tinha de o fazer senão o banco fica com tudo.
لا أريد للبنك أن يأخذ كل شيء

O vencedor fica com tudo?
الفائز يأخذ كل شيء ؟