"يائسة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão desesperada
• desesperada para

O que me torna tão desesperada é que todos vocês enfrentam a mesma escolha mas ainda não o perceberam.
وما يجعلني يائسة جداً هو أن جميعكم يواجه نفس الخيار، ولكن لا تفهمونه بعد.

Está tão desesperada para sair da cidade, que está a cometer erros.
أنها يائسة جداً للخروج من المدينة انها ترتكب أخطاء

Fiquei tão desesperada, que fui viver para a rua.
أصبحت يائسة جداً حدت عن المسار

Interrompeu o meu interrogatório porque estava desesperada para saber o que é que o Andrew planeou para o David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

Estava tão desesperada.
وكانت يائسة جداً.