"ياتوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tom

Ok Tom, olha, antes deste furacão aparecer contactei todos os que estavam em exercícios, excepto um.
حسنا اسمعني ياتوم قبل أن يبدأ الاعصار فقد ألغيت كل التدريبات عدا واحدة

Vais voar para a Lua numa nave alienígena, Tom.
أعني، أنت تسافر على سفينة فضاء غريبة إلى القمر، ياتوم

Não queremos outra Villemarie, pois não, Tom?
نحن لانريد فيليماري اخرى , اليس كذلك ياتوم ؟

Não se preocupe, Tom. Não espero que traga arma.
لاتقلق، ياتوم أنك لن تحمل واحدا

- Foi a ultima coisa que aquele feio bastardo disse. - Cala a merda da boca e pilota, Tom.
وكانت أخر مرة أري هذا الوغد الغبي - أغلق فمك وقم بعملـك ياتوم -

É a última vez que te compro fruta Tom... chamas àquilo fresco?
هذه هى آخر مرة أشترى فاكهة منك , ياتوم

Adoro-o, Tom!
انظروا الى هذه الحركات انا احبك ياتوم

É seguro, não é? Relaxe, Tom já fez mais de 100 vezes.
استرخي , توم فعلها 100 مرة صحيح ياتوم ؟

Ok, Tom.
حسنآ ياتوم هل يمكننا ان نجده ؟

Tom, onde é o ponto de evacuação?
اين نقطة الاخلاء ياتوم انها با الاعلي

Bem, Tom, já tive melhores dias.
حسناً, ياتوم كانت لدي اياماً جميلة

És um bom rapaz, Tom. Tem calma.
أنت فتى رائع, ياتوم , كل شيء بخير

Ela conseguiu, Tom!
فعلت ذلك ياتوم أنا أعلم، حسناً؟

Ela não é como tu, que desiste da família, Tom.
إنه ليس مثلك تتخلي عن عائلته ياتوم

E você é Tom Chaney.
وانا اعرفك ياتوم شاني

Isso é especulação, Tom.
حسنا، هو ليس تخمين ياتوم.

- Bom trabalho, Tom.
ـ هذا عمل رائع، ياتوم.

Então quanto é que custa, Tom? - Tu sabes quanto é que é.
اذا , كم سعر هذه ياتوم ؟

Não tens graça, Tom.
أنت لست مضحك ياتوم أنت سمين

Jesus... Tom, isto funciona?
اللعنة ياتوم , هل يعملون ؟